1
00:00:25,734 --> 00:00:28,403
Mmm. Vuelve a la cama.
2
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
Ya llego tarde al trabajo.
3
00:00:30,530 --> 00:00:31,865
Son casi las 10:00.
4
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
Estás trabajando para mí.
5
00:00:33,783 --> 00:00:36,453
-No existe el retraso.
-Mmm.
6
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
¿Mmm?
7
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Un par de horas más.
8
00:00:42,917 --> 00:00:45,086
Luego llegará la hora de almorzar.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,213
Y luego…
10
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
es mi primer dia
Dirigir la oficina de Roma.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Y todavía tengo que prepararme
para el encuentro con tu madre.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
Está bien, te llevaré.
Sólo déjame vestirme.
13
00:01:03,188 --> 00:01:06,232
No, quédate en la cama.
Te veré esta tarde.
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
¿Cómo llegarás allí?
15
00:01:07,901 --> 00:01:09,194
Soy romano ahora.
16
00:01:09,277 --> 00:01:10,570
Tomo el autobús.
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
¿Estás realmente seguro de eso?
18
00:01:13,281 --> 00:01:15,116
Sí.
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,411
♪ Cuerpo, cuerpo
Bebé, mueve tu cuerpo, cuerpo… ♪
20
00:01:24,876 --> 00:01:27,587
Abres una oficina aquí,
ahora te vas. ¿Por qué?
21
00:01:27,670 --> 00:01:30,840
Oh, me encantaría quedarme,
pero tengo un negocio que gestionar en París.
22
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
Tengo que ser realista.
23
00:01:32,342 --> 00:01:34,803
Joder realista. ¿Qué es más importante?
24
00:01:34,886 --> 00:01:36,971
Negocios o vivir la vida
quieres vivir?
25
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
No, prefiero tener ambos.
26
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
Un marido en París y una amante en Roma.
27
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
Ah.
28
00:01:44,729 --> 00:01:46,481
¿Entonces te vas por él?
29
00:01:46,564 --> 00:01:48,274
No, voy a volver a trabajar.
30
00:01:48,775 --> 00:01:51,236
Una cuenta en Roma
No es suficiente para mantenerme aquí.
31
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
Así que quédate más tiempo
y construir un negocio real aquí.
32
00:01:54,864 --> 00:01:56,783
Sabes que te encanta estar aquí.
33
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
Y egoístamente, aquí también te amo.
34
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
{\an8}Sí, pero necesito encontrar
algunos nuevos clientes italianos para justificarlo,
35
00:02:03,331 --> 00:02:05,291
{\an8}y rápidamente.
36
00:02:08,169 --> 00:02:09,170
Ay dios mío.
37
00:02:09,754 --> 00:02:10,630
¿Qué?
38
00:02:10,713 --> 00:02:14,467
Bueno, eso es una señal. Es Bavazza.
Solían ser nuestros clientes en París.
39
00:02:14,551 --> 00:02:18,596
Espera, si trabajaran con nosotros en París,
Quizás podamos firmarlos aquí también.
40
00:02:20,890 --> 00:02:22,142
Hola luc?
41
00:02:22,225 --> 00:02:25,395
Dime, ¿cómo es tu relación?
¿Con Bianca en Bavazza?
42
00:02:25,478 --> 00:02:28,231
Ella es solo una amiga. Nada más.
43
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
Lo juro.
44
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
Bueno, mantenla cerca
y deshacer las maletas.
45
00:02:32,610 --> 00:02:35,238
-Nos quedaremos en Roma por un tiempo.
-Por supuesto.
46
00:02:35,321 --> 00:02:38,992
solo estoy regresando
desde el aeropuerto ahora mismo.
47
00:02:40,869 --> 00:02:43,872
Conductor, ¿puedes llevarme?
¿Volver a Roma inmediatamente?
48
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
Un amigo.
49
00:02:50,044 --> 00:02:51,087
¿Qué? Yo no…
50
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
{\an8}Um... ¿qué estás haciendo?
No puedo permitirme eso.
51
00:02:58,928 --> 00:03:00,471
{\an8}Esta camiseta es para recordarme.
52
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
Y esto es para ti.
53
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Cuando vuelvas a verme a Roma.
54
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
¡Oh! ¡Buongiorno!
55
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Hola.
56
00:03:15,778 --> 00:03:17,739
-Y ni hao.
-Ni hao a ti también.
57
00:03:18,823 --> 00:03:20,116
Ah. ¿Cómo está Shangai?
58
00:03:20,200 --> 00:03:23,286
Bueno, ya conoces el dicho,
¿"No puedes volver a casa"?
59
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
Bueno, puedes.
Irse es lo difícil.
60
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
Oh no, ¿qué significa eso?
61
00:03:27,790 --> 00:03:29,834
Me ofrecieron un contrato en Popstar.
62
00:03:29,918 --> 00:03:31,669
Dios mío, eso es asombroso.
63
00:03:31,753 --> 00:03:33,671
Lo rechacé.
64
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
Prefiero estar juzgando a la gente
en la vida real que en la televisión.
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,219
Además, mi vida está en París,
66
00:03:39,302 --> 00:03:41,512
así que hacia allí me dirijo.
67
00:03:42,013 --> 00:03:43,431
-¿Cómo está Roma?
-¡Oh!
68
00:03:43,514 --> 00:03:46,226
Eh, me tengo que ir. Esta es mi parada.
69
00:03:46,309 --> 00:03:48,770
Llegadoderci.
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,899
{\an8}¡Tu bufanda!
71
00:03:52,982 --> 00:03:54,901
¡Mi bufanda!
72
00:04:05,912 --> 00:04:07,789
¡Oh!
73
00:04:26,933 --> 00:04:31,688
{\an8}♪ Corre, corre
Vuelve corriendo al momento en que tomaste el turno ♪
74
00:04:31,771 --> 00:04:35,525
{\an8}♪ Vuelve al momento en que te enamoraste de ella ♪
75
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
{\an8}♪ Siempre estaré cerca, mi amor ♪
76
00:04:39,320 --> 00:04:41,197
{\an8}♪ Mi amor ♪
77
00:04:41,281 --> 00:04:46,911
{\an8}♪ Entonces digo corre, corre
Corre más ligero cuando leas su nombre ♪
78
00:04:46,995 --> 00:04:50,748
{\an8}♪ Huye con el corazón febril ♪
79
00:04:50,832 --> 00:04:54,585
{\an8}♪ Sabes que estaré cerca, mi amor ♪
80
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
{\an8}♪ Mi amor, así dije ♪
81
00:04:59,674 --> 00:05:00,800
{\an8}Emily.
82
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
{\an8}¡Silvia!
83
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
{\an8}Quita los talones de ese escritorio
y guarda tu teléfono.
84
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
{\an8}Tenemos trabajo que hacer.
85
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
{\an8}Tuve una revelación durante el desayuno.
86
00:05:14,063 --> 00:05:16,983
{\an8}Pensé, si vamos a abrir
una oficina en Roma,
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
{\an8}mostremos realmente a los italianos
cómo se hace.
88
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
{\an8}Necesitamos algo más que Muratori.
89
00:05:22,363 --> 00:05:26,367
{\an8}Si todos nos concentramos, dentro de unas semanas,
Podemos construir una base real aquí.
90
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
Empezando por Bavazza. ¿Lucas?
91
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
- ¿Mmm?
- ¿Cómo van las cosas con Bianca?
92
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
Honestamente, ella no es la mujer más fácil.
93
00:05:33,958 --> 00:05:36,377
Tiene un carácter muy tempestuoso.
94
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
Me refiero al negocio.
95
00:05:38,004 --> 00:05:40,131
Oh si,
ella ciertamente me da el negocio.
96
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
Eso es seguro.
97
00:05:41,674 --> 00:05:44,427
-París y Roma, hazlo realidad.
-Lo haré.
98
00:05:44,510 --> 00:05:48,014
Julien, todavía debes tener algunos contactos.
¿De tu estancia en Roma?
99
00:05:48,097 --> 00:05:53,853
Sí. En realidad, he estado cultivando
una relación con Dolce y Gabbana.
100
00:05:53,936 --> 00:05:54,854
Bravo.
101
00:05:54,937 --> 00:05:56,105
Me encanta Dolce.
102
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
Y Emily, ¿cómo van las cosas con Muratori?
103
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
-Hoy tengo una reunión con Antonia.
-Excelente.
104
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
¿Podemos hablar algo después de esto?
105
00:06:04,072 --> 00:06:06,616
Sí, uno rápido.
No tenemos tiempo para charlas ociosas.
106
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
Tenemos una oportunidad aquí.
107
00:06:08,159 --> 00:06:09,202
Muratori es respetado.
108
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
Puede abrir puertas a más negocios
109
00:06:10,912 --> 00:06:14,457
y probar una firma francesa
Puede vencer a los italianos en su propio juego.
110
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
Excepto en el fútbol.
111
00:06:17,960 --> 00:06:19,921
Si estamos todos aquí,
112
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
¿Quién está en París?
113
00:06:24,092 --> 00:06:25,176
Ah...
114
00:06:25,843 --> 00:06:26,761
¿Dónde están todos?
115
00:06:26,844 --> 00:06:29,972
Te recibirán por Zoom desde Roma.
116
00:06:30,473 --> 00:06:31,349
¿Roma?
117
00:06:31,849 --> 00:06:33,267
Bonjour,Antoine.
118
00:06:35,728 --> 00:06:37,105
{\an8}¿Qué estás haciendo en Roma?
119
00:06:37,188 --> 00:06:39,190
Estoy iniciando una nueva oficina aquí.
120
00:06:39,273 --> 00:06:42,026
Ojalá hubieras iniciado esto.
121
00:06:43,861 --> 00:06:45,488
Oye, Bébé es un desastre.
122
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
Al parecer, los bebés
ya huele bastante bien.
123
00:06:48,074 --> 00:06:49,951
No con el pañal lleno.
124
00:06:50,034 --> 00:06:53,371
{\an8}Bueno, para ser justos, no nos diste
mucho presupuesto para trabajar.
125
00:06:53,454 --> 00:06:57,834
Sylvie, tengo una fábrica.
lleno de fragancia que ningún bebé quiere,
126
00:06:57,917 --> 00:06:59,293
y estás en Roma.
127
00:06:59,377 --> 00:07:00,253
No estoy feliz.
128
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
Eh...
129
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
¿Qué pasaría si creáramos?
¿Unas nuevas vacaciones en Francia?
130
00:07:05,967 --> 00:07:06,926
Día del Bebé.
131
00:07:08,010 --> 00:07:09,846
Es como el Día de la Madre y el Día del Padre.
132
00:07:09,929 --> 00:07:11,097
{\an8}Podríamos--
133
00:07:14,725 --> 00:07:17,645
Ya sabes, el Día del Bebé no es mala idea.
134
00:07:18,604 --> 00:07:19,480
Estará bien.
135
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
Sí, sólo está un poco nervioso.
136
00:07:28,364 --> 00:07:30,867
voy a encontrarme
Antonia y Marcello para almorzar.
137
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
Maravilloso. Mirando hacia adelante
a ser parte de las cosas
138
00:07:34,620 --> 00:07:36,539
cuando tenemos
algo concreto que presentar.
139
00:07:37,206 --> 00:07:38,082
Bien.
140
00:07:39,750 --> 00:07:42,170
Y también,
¿No se suponía que ésta era mi oficina?
141
00:07:43,254 --> 00:07:46,048
No nos obsesionemos con la jerarquía, Emily.
142
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
Eres bienvenido a usar ese taburete.
cuando me haya ido.
143
00:07:50,845 --> 00:07:55,057
Ya que estamos compartiendo, te lo agradecería.
si no fumaras aquí.
144
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
O en cualquier lugar de la oficina,
para el caso.
145
00:07:59,520 --> 00:08:00,897
Tantas reglas.
146
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
Mmm. Si insistes.
147
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
Realmente lo hago.
148
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
Mmm.
149
00:08:09,405 --> 00:08:10,531
Bueno.
150
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
Hola.
151
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Oh, pensé que tu madre se uniría a nosotros.
152
00:08:17,413 --> 00:08:18,789
Cambio de planes.
153
00:08:18,873 --> 00:08:20,708
Te llevaré con ella. ¿Mmm?
154
00:08:21,292 --> 00:08:24,128
-Mi auto está al final de la calle.
-Bueno.
155
00:08:24,212 --> 00:08:26,380
Por cierto, ¿tienes otros zapatos?
156
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
¿Para encontrarte con tu madre?
No, estos estarán bien.
157
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
Mmm. Como desées.
158
00:08:49,237 --> 00:08:51,113
Se ven muy felices.
159
00:08:51,197 --> 00:08:52,365
Ellos son.
160
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Sabes.
Puedes aprender mucho sobre ti mismo.
161
00:08:55,826 --> 00:08:57,620
al estar lejos de la persona que amas.
162
00:08:57,703 --> 00:09:00,998
A veces es mejor
para saber cuándo dejarlo ir.
163
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
El amor es paciente.
164
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
Si están destinados a estar juntos, lo estarán.
165
00:09:05,920 --> 00:09:08,756
No sé.
Tengo la impresión de que ella ha seguido adelante.
166
00:09:09,257 --> 00:09:11,801
Ella necesita vivir algo de vida.
167
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
Toma algunos riesgos.
168
00:09:13,636 --> 00:09:15,429
Y tal vez tú también lo hagas.
169
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
Creo que fue una idea estúpida venir aquí.
170
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
Déjame saber si te sientes así
después de llevarte a almorzar.
171
00:09:21,185 --> 00:09:24,272
Encontré la trattoria más increíble cerca.
172
00:09:24,355 --> 00:09:26,857
Sin carne, pero con las verduras más frescas.
alguna vez has probado.
173
00:09:26,941 --> 00:09:27,900
Vamos.
174
00:09:44,625 --> 00:09:47,628
Entonces tengo una pregunta importante.
para preguntarte.
175
00:09:47,712 --> 00:09:49,463
Espero que respondas correctamente.
176
00:09:49,547 --> 00:09:51,924
Haré lo mejor que pueda.
177
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
¿Te gustan las trufas?
178
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
-Sólo los he probado una vez.
-Mm-hm.
179
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
Con Gabriel.
180
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
Ah, Gabriel.
181
00:10:00,057 --> 00:10:02,018
-Sí, mi… mi ex.
-Ah.
182
00:10:03,728 --> 00:10:04,604
¿Y?
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
-Asombroso.
-Mmm.
184
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
Las trufas.
185
00:10:07,940 --> 00:10:08,941
Bueno, bien.
186
00:10:09,025 --> 00:10:12,320
porque vamos a tener
una gran cena de trufas en Solitano.
187
00:10:12,403 --> 00:10:13,904
¿Cena?
188
00:10:13,988 --> 00:10:15,448
Pensé que estábamos almorzando.
189
00:10:15,531 --> 00:10:17,241
Las trufas tardan.
190
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
Como conseguir una reunión con tu madre.
191
00:10:20,244 --> 00:10:21,871
Ella me canceló dos veces.
192
00:10:22,371 --> 00:10:25,958
Supongo que estás empezando a darte cuenta
algo que he sabido toda mi vida.
193
00:10:26,584 --> 00:10:27,752
Ella no es fácil.
194
00:10:28,294 --> 00:10:30,671
Las mujeres difíciles son mi especialidad.
195
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
Bueno, deberíamos haber vendido a JVMA.
cuando tuvimos la oportunidad.
196
00:10:34,842 --> 00:10:37,637
Tengo curiosidad por saber qué es esto.
tu bala mágica de marketing es
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
eso vendrá y arreglará las cosas.
198
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
Bueno... um...
199
00:10:41,015 --> 00:10:43,559
-Sí, no... No lo tengo todavía.
-Ah.
200
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
Pero no apuestes contra mí.
201
00:10:48,564 --> 00:10:51,651
Mientras pueda pasar tiempo
contigo en Roma,
202
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
Estoy feliz.
203
00:11:16,967 --> 00:11:18,678
Guau.
204
00:11:33,067 --> 00:11:36,320
Este no es Solitano.
205
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
¿Quién dijo que íbamos a Solitano?
206
00:11:39,198 --> 00:11:40,616
¿Para la cena de trufas?
207
00:11:40,700 --> 00:11:44,245
Pero antes de comernos las trufas,
Tenemos que buscar las trufas.
208
00:11:50,584 --> 00:11:53,462
- ¡Emilia! ¡Buongiorno!
- ¡Ah!
209
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Buongiorno, ¡Antonia!
210
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
Hola.
211
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
Y estas son mis hermanas
Livia y Francesca.
212
00:12:00,845 --> 00:12:02,179
- ¡Oh!
- ¡Hola!
213
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
¡Chao!
214
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
Es un placer conocerte.
215
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
Hemos oído mucho sobre ti.
216
00:12:07,143 --> 00:12:08,811
-Tan hermoso.
-Sí.
217
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
Ah. ¿Esos son tus zapatos?
218
00:12:11,772 --> 00:12:14,233
Oh, sí, no estaba totalmente informado.
de los planos.
219
00:12:14,316 --> 00:12:17,695
Ay, Marcello, la pobre chica.
Esos zapatos son para la pasarela.
220
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
Oh, no, está bien, estaré bien.
221
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
Y estoy muy emocionado de estar cazando trufas.
222
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
Pero pensé que usabas cerdos.
223
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
No, dejaron de utilizar cerdos hace años.
224
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
Sí, son demasiado agresivos.
y no sabía cuándo parar.
225
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
Bueno, eso no es muy bueno.
226
00:12:29,874 --> 00:12:31,333
De todos modos, amo a los perros.
227
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
¡Y me aman!
228
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
¡Ah, bueno, vámonos!
229
00:12:37,006 --> 00:12:38,257
Podría haberme advertido.
230
00:12:38,340 --> 00:12:40,885
-Pensé que te gustaban las sorpresas.
-Realmente no.
231
00:12:40,968 --> 00:12:42,052
Oh.
232
00:13:03,365 --> 00:13:07,203
-¡Bravo!
-¡Bravo, amore!
233
00:13:10,581 --> 00:13:13,125
¡Oh! ¡Buen chico!
234
00:13:17,797 --> 00:13:19,882
¡Dios mío, chicos, miren lo que encontré!
235
00:13:19,965 --> 00:13:21,342
Oh.
236
00:13:21,425 --> 00:13:23,511
¡Ja! Mirar.
237
00:13:24,178 --> 00:13:25,429
Oh.
238
00:13:26,305 --> 00:13:28,140
Eso no es una trufa.
239
00:13:28,224 --> 00:13:29,934
-Eso es un cuerno apestoso.
-¿Un qué?
240
00:13:30,017 --> 00:13:32,394
Parece una trufa, pero no lo es.
241
00:13:32,478 --> 00:13:33,437
Oh.
242
00:13:33,521 --> 00:13:35,397
Bueno, ¿por qué lo llaman...?
243
00:13:35,481 --> 00:13:36,649
- ¡Ah!
- Mmm.
244
00:13:36,732 --> 00:13:38,317
¡Puaj!
245
00:13:38,400 --> 00:13:40,611
Está bien. Tengo suficiente para cenar.
246
00:13:44,406 --> 00:13:46,200
¿Quiere envenenarnos?
247
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
Vamos, cuerno apestoso.
248
00:13:50,496 --> 00:13:52,915
-Es mejor que ese nombre no se quede.
-Bueno.
249
00:13:55,209 --> 00:13:57,253
Emily, tus hermosos zapatos están arruinados.
250
00:13:57,336 --> 00:13:59,296
Todo para encontrar un cuerno apestoso.
251
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Marcello, ¿en qué estabas pensando?
252
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
Te habría traído botas.
253
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
Te llevaré de compras mañana
por otro par.
254
00:14:07,680 --> 00:14:08,889
Está bien.
255
00:14:09,390 --> 00:14:11,767
Iré a ver si tu mamá
Necesita ayuda en la cocina.
256
00:14:11,851 --> 00:14:12,977
Bueno.
257
00:14:16,021 --> 00:14:18,774
emily es bonita,
pero ¿qué sabes de ella?
258
00:14:18,858 --> 00:14:22,653
-¿Qué es lo que realmente quiere?
-¿Por qué quieres salir con una chica americana?
259
00:14:22,736 --> 00:14:24,446
Ella sólo está tomando nuestro dinero.
260
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
No confiamos en ella.
261
00:14:25,698 --> 00:14:27,116
¡Suficiente!
262
00:14:27,199 --> 00:14:28,826
Ella es una chica maravillosa.
263
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
Sólo necesitas conocerla.
264
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
-¿Puedo hacer algo para ayudar?
-¡Oh!
265
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Ahora no queda nada por hacer más que revolver.
266
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
Huele delicioso.
267
00:14:40,629 --> 00:14:43,048
Antonia, ¿puedo hablar contigo?
¿Algunas ideas que tengo?
268
00:14:43,924 --> 00:14:46,385
No mientras estoy haciendo risotto.
269
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
Ningún problema.
270
00:14:48,637 --> 00:14:50,139
Hablaré contigo durante la cena.
271
00:14:50,222 --> 00:14:52,933
Uh, no hablamos de negocios en la cena.
272
00:14:53,017 --> 00:14:53,976
Otra vez.
273
00:14:54,059 --> 00:14:56,312
Relajarse. Disfrutar.
274
00:14:58,439 --> 00:14:59,857
Sé que me estás evitando.
275
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
Entonces mi verdadera pregunta es,
¿Por qué exactamente nos contrataste?
276
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
Honestamente,
277
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
Sólo quiero que se acabe el tiempo.
278
00:15:10,910 --> 00:15:13,996
Dentro de seis meses,
JVMA perderá interés,
279
00:15:14,079 --> 00:15:16,624
y Marcello se olvidará de todo esto.
280
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
¿Entonces nos contrataste para no hacer nada?
281
00:15:18,334 --> 00:15:21,128
Emily, no necesitamos
una marca que se diluye.
282
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
No mientras estoy manejando las cosas.
283
00:15:22,671 --> 00:15:26,258
Al menos creemos
una hermosa campaña social
284
00:15:26,342 --> 00:15:29,637
que muestra
tu marca y tu estilo de vida.
285
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
¿Con qué propósito?
286
00:15:32,139 --> 00:15:34,892
No podemos aumentar
producción de nuestra cachemira
287
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
y mantener la misma calidad.
288
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Ya ves,
289
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
el lujo se ha homogeneizado.
290
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
Gucci, Prada, son como cadenas de tiendas.
en cada ciudad rica.
291
00:15:43,567 --> 00:15:46,695
Si la gente quiere a Muratori,
tienen que venir a Roma.
292
00:15:47,196 --> 00:15:48,614
Nos mantiene especiales,
293
00:15:48,697 --> 00:15:49,949
y me gusta así.
294
00:15:59,333 --> 00:16:02,294
estoy muy feliz
Decidiste quedarte más tiempo en Roma.
295
00:16:02,378 --> 00:16:05,464
Yo también estoy feliz.
Pero no será fácil.
296
00:16:05,547 --> 00:16:09,969
Tengo que hacer clientes en ambas ciudades.
Siento que están recibiendo toda mi atención.
297
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
Oh, una especie de malabarismo con dos hombres.
298
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
¿O es más?
299
00:16:13,555 --> 00:16:15,724
¿Hay alguien en Madrid?
¿Debería saberlo?
300
00:16:15,808 --> 00:16:17,434
Mmm. No me des ideas.
301
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
¡Silvia!
302
00:16:19,812 --> 00:16:21,480
¡Ay, Jane!
303
00:16:21,563 --> 00:16:25,275
¡Oh! ¿Cuánto tiempo llevas en Roma?
sin ponerse en contacto conmigo?
304
00:16:25,359 --> 00:16:28,237
-Oh, lo siento.
-¿Y quién es este guapo?
305
00:16:28,320 --> 00:16:29,238
Giancarlo Petri.
306
00:16:29,321 --> 00:16:33,367
Permítanme presentarles
Príncipe Gianna Grapezzi di Saturnia.
307
00:16:33,450 --> 00:16:34,910
Puedes llamarme princesa Jane.
308
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
O simplemente Jane. Pero no "simplemente Jane".
309
00:16:37,329 --> 00:16:39,623
No, ella es todo menos eso.
310
00:16:39,707 --> 00:16:43,127
Dios, conocí a la princesa Jane hace años.
durante mi estancia en Roma.
311
00:16:43,210 --> 00:16:45,379
-Mm-hm.
-Y no me he divertido tanto desde entonces.
312
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
No sabía que teníamos
una princesa británica en Roma.
313
00:16:47,923 --> 00:16:50,050
Oh, sí, fue un verdadero cuento de hadas.
314
00:16:50,134 --> 00:16:54,138
Conocí a mi príncipe italiano.
después de mi… tercer matrimonio.
315
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Ajá.
316
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia.
317
00:16:58,225 --> 00:16:59,643
Ah, pretendiente al trono.
318
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
Bueno, díselo a mi palazzo, cariño.
319
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
Ahora, ¿adónde van ustedes dos?
¡Tomemos una copa!
320
00:17:04,481 --> 00:17:06,608
Nunca es un trago con este.
321
00:17:06,692 --> 00:17:08,027
Tengo una sesión de fotos temprano mañana.
322
00:17:08,110 --> 00:17:10,112
Oh. Muy bien, nos pondremos al día pronto.
323
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
No, no, no, quédate fuera.
324
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
Ahora que sé que estás aquí por un tiempo,
No me importa compartirte.
325
00:17:14,658 --> 00:17:15,784
Amor.
326
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
"Amor." ¡Ciao!
327
00:17:18,370 --> 00:17:19,663
-Chiao.
-Chiao.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
¿Recuerdas?
Esa vez nos subimos al auto.
329
00:17:25,377 --> 00:17:29,256
con esos dos chicos rusos calientes
¿Que quería llevarnos a ese club?
330
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
Sí.
331
00:17:30,257 --> 00:17:32,801
No sabía si querían
para dispararnos o jodernos,
332
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
pero estaba dispuesto a correr el riesgo.
333
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
Ahora, ¿dónde está tu maravilloso marido?
334
00:17:39,183 --> 00:17:43,896
Ah, París o Saint-Tropez…
No estoy seguro de cuál.
335
00:17:43,979 --> 00:17:46,440
Bueno, elegiste la ciudad correcta.
tener una aventura.
336
00:17:47,649 --> 00:17:50,652
Diviértete el sábado por la noche
Confieso el domingo, borrón y cuenta nueva.
337
00:17:50,736 --> 00:17:54,073
No es de extrañar que me sienta tan como en casa aquí.
338
00:17:54,156 --> 00:17:57,493
Roma es una ciudad de secretos.
339
00:17:57,576 --> 00:17:58,619
No es tan fácil de descifrar.
340
00:18:01,997 --> 00:18:04,833
nadie me habló
durante los primeros tres años.
341
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
Y yo soy de la realeza.
342
00:18:06,794 --> 00:18:09,963
-¿Seguro que quieres abrir una oficina aquí?
-Ya tengo un cliente.
343
00:18:10,047 --> 00:18:11,131
Antonia Muratori.
344
00:18:11,215 --> 00:18:12,674
Antonia Muratori.
345
00:18:12,758 --> 00:18:14,009
Ella es una gran provocación.
346
00:18:14,093 --> 00:18:17,513
Ella tira suficiente cebo
para mantener a la gente enganchada.
347
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
Ella nunca se compromete.
348
00:18:21,475 --> 00:18:25,312
¿Por qué no me dejas tirarte?
¿Una fiesta de bienvenida en el palacio?
349
00:18:25,395 --> 00:18:27,231
Puedo presentarte a algunas personas.
350
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
Eso sería asombroso.
351
00:18:28,690 --> 00:18:30,859
Bueno, cualquier cosa para mantenerte en la ciudad.
352
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
-¡Oh!
-Más bebidas.
353
00:18:41,036 --> 00:18:43,455
Sylvie, estuve con Antonia anoche.
354
00:18:43,539 --> 00:18:48,293
Ella sólo nos contrató como táctica dilatoria.
para agotar el tiempo de la oferta JVMA.
355
00:18:48,377 --> 00:18:50,337
ella en realidad no
quiere que hagamos algo.
356
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
Sabes, solo estoy preocupado
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
357
00:18:53,132 --> 00:18:57,928
Bueno, es bueno en lo que estoy trabajando.
conseguir otros negocios en Roma.
358
00:18:58,720 --> 00:19:00,681
Un amigo mío muy bien conectado.
359
00:19:00,764 --> 00:19:04,226
nos está dando una fiesta
para presentarnos a nuevos clientes.
360
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
Eso es asombroso.
361
00:19:05,519 --> 00:19:07,312
-Mm-hm.
-Bueno, ¿qué puedo hacer?
362
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Bueno, mantén tu atención en Muratori.
363
00:19:09,690 --> 00:19:11,650
El negocio, no el hombre.
364
00:19:15,195 --> 00:19:17,156
¡Buongiorno! Te he estado esperando.
365
00:19:17,239 --> 00:19:19,533
Alguien nos envió un regalo.
366
00:19:19,616 --> 00:19:22,202
-¿Qué es esto?
-Es un regalo para la oficina.
367
00:19:22,286 --> 00:19:23,871
- Guau.
- Ay, Antonio.
368
00:19:23,954 --> 00:19:24,872
Eh.
369
00:19:25,372 --> 00:19:29,168
Quizás puedas tirarlos en Italia.
370
00:19:29,251 --> 00:19:31,962
porque no puedo venderlos en Francia.
371
00:19:32,045 --> 00:19:34,631
Eso es realmente lindo.
Creo que se desperdició en los bebés.
372
00:19:34,715 --> 00:19:37,134
Antoine debería ponerlos en botellas nuevas.
y venderlo a la gente.
373
00:19:37,217 --> 00:19:39,720
¿No lo sabes?
¿No se puede poner vino viejo en botellas nuevas?
374
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
Está en la Biblia.
375
00:19:40,971 --> 00:19:42,431
Huele bien.
376
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Sí, Antoine tiene una gran nariz.
377
00:19:44,224 --> 00:19:46,810
Excepto esta vez
lo llevó en la dirección equivocada.
378
00:19:46,894 --> 00:19:48,478
Pero no debería desquitarse con nosotros.
379
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
Quizás podamos vender esto en Italia.
380
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
Merci.
381
00:20:13,170 --> 00:20:15,130
odio ser
el portador de malas noticias,
382
00:20:15,214 --> 00:20:17,716
pero Antoine me ha pedido
para recortar su presupuesto.
383
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
¿Recortar mi presupuesto? Acabo de ganar una estrella Michelin.
384
00:20:20,510 --> 00:20:22,763
Sí, eso es parte del problema.
385
00:20:22,846 --> 00:20:25,265
Dijo restaurantes con estrella Michelin
pueden ser perdedores de dinero.
386
00:20:25,349 --> 00:20:28,185
Y qué, quiere castigarme.
por tener éxito?
387
00:20:28,268 --> 00:20:30,896
supongo que eso depende
sobre cómo define el éxito.
388
00:20:30,979 --> 00:20:32,064
¿Sabes que?
389
00:20:32,147 --> 00:20:35,108
¿Puedes simplemente mantenerlo fuera de mi espalda?
un ratito, por favor?
390
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
Obtuve algunos cambios geniales
llegando al menú.
391
00:20:38,320 --> 00:20:39,488
¿Puedo obtener una pista?
392
00:20:40,155 --> 00:20:42,741
digamos que me inspiré
por un viaje que hice esta semana.
393
00:20:42,824 --> 00:20:44,868
No vas a empezar a cocinar
con cannabis, ¿verdad?
394
00:20:44,952 --> 00:20:48,372
Amigo, ¿sabes qué?
Sería una primicia Michelin.
395
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
¡Ah! La estrella del pop internacional regresa.
396
00:20:50,540 --> 00:20:55,128
Realmente desearía que ustedes pudieran comprender
Qué importante soy en China.
397
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
Cuéntanos todo al respecto.
398
00:20:56,338 --> 00:20:58,590
Me encantaría saber más
pero tengo una cocina que administrar.
399
00:20:58,674 --> 00:20:59,549
Espera, espera.
400
00:20:59,633 --> 00:21:02,970
No solo tropecé aquí
por accidente.
401
00:21:03,053 --> 00:21:06,306
Sin Emily, realmente lo estoy
Dependeré de ustedes para las cenas.
402
00:21:06,390 --> 00:21:10,352
Y no me importa ser una tercera rueda
mientras no esté pagando.
403
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
Bueno, eso no será un problema.
404
00:21:12,646 --> 00:21:14,314
Mi novia y yo rompimos.
405
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
Oh.
406
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
Bueno, en ese caso, puedes invitarme a cenar.
407
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
Guau.
408
00:21:19,820 --> 00:21:21,822
¿Sabes que? Considérelo en la casa.
409
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
- ¿En realidad?
- Sí, sí.
410
00:21:25,617 --> 00:21:27,577
Merci.
411
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
Saludos, amigo.
412
00:21:29,454 --> 00:21:32,499
Estaba tan preocupado que
Iba a encontrar a Emily en Roma.
413
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
y explotar
Su relación con Marcello.
414
00:21:35,043 --> 00:21:37,004
No. Creo que ya superó el drama.
415
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
-¿Mmm?
-Él sólo quiere que ella sea feliz.
416
00:21:39,506 --> 00:21:43,051
Mmm. Entonces, ¿cuánto rosado necesito?
para alcanzarte?
417
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
Mucho.
418
00:21:44,928 --> 00:21:46,763
-Oh, ¿eso es un desafío? Excelente.
-Mm-hm.
419
00:21:48,974 --> 00:21:51,435
Entonces, ¿qué pasó realmente?
entre tú y Nico?
420
00:21:52,060 --> 00:21:54,146
Bueno, él no apoyó mi carrera.
421
00:21:54,229 --> 00:21:57,941
Y cuando se dio cuenta
él no podía controlarme,
422
00:21:58,025 --> 00:22:01,445
él... lanzó nuestra canción en línea comercialmente,
423
00:22:01,528 --> 00:22:03,989
que nos descalificó de Eurovisión.
424
00:22:04,072 --> 00:22:05,949
Oh, eso es duro.
425
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
No, está todo bien.
426
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
Me inspiró a escribir mi propia música,
427
00:22:09,828 --> 00:22:15,000
lo que me consiguió el puesto de juez
en Chinese Popstar, entonces…
428
00:22:15,083 --> 00:22:16,460
Por cierto,
429
00:22:16,960 --> 00:22:20,213
en realidad estoy
Un gran problema también en Italia.
430
00:22:20,297 --> 00:22:21,965
-Está bien.
-No, de verdad.
431
00:22:22,049 --> 00:22:25,218
Es sólo que no he cruzado
a... Francia todavía.
432
00:22:25,302 --> 00:22:26,762
Bueno, eso es un alivio.
433
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
Aún tienes tu privacidad.
434
00:22:29,014 --> 00:22:30,974
-¿Te estás burlando de mí?
-¿A mí? Nunca.
435
00:22:31,058 --> 00:22:33,226
Nunca, nunca.
436
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
¿Pero puedo contarte un secreto?
437
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
Siempre.
438
00:22:37,731 --> 00:22:39,232
Nunca me gustó Nico.
439
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
-¿En realidad?
-En realidad. Sí.
440
00:22:43,487 --> 00:22:45,447
siempre pensé
Eras demasiado bueno para él.
441
00:22:46,114 --> 00:22:47,407
Si, bueno,
442
00:22:48,158 --> 00:22:49,701
cierto, pero...
443
00:22:51,119 --> 00:22:54,498
-Deberías verlo sin camisa.
-Vamos. Deberías verme sin el mío.
444
00:22:56,958 --> 00:22:57,876
No, lo digo en serio.
445
00:22:57,959 --> 00:22:59,961
-Está bien, bueno, veamos.
-¡Vaya, vaya, vaya!
446
00:23:00,670 --> 00:23:02,089
Me refiero a Nico.
447
00:23:02,589 --> 00:23:03,590
¿Qué?
448
00:23:05,175 --> 00:23:06,551
Él no te merecía.
449
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
Eres realmente lindo.
450
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
¿Puedo decir eso?
451
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
Creo que lo acabas de hacer.
452
00:23:40,710 --> 00:23:43,463
¿Todo esto es para nosotros?
453
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
Bueno, es a quién conoces, Emily.
454
00:23:46,133 --> 00:23:47,676
Recuerda eso siempre.
455
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
¡Jane!
456
00:23:50,595 --> 00:23:53,140
Oh, esto es simplemente increíble.
457
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
-No sé cómo agradecerte.
-¡Oh!
458
00:23:55,600 --> 00:23:58,520
Me alegra mucho que estés feliz.
459
00:23:58,603 --> 00:24:02,816
Y este es mi colega americano,
460
00:24:02,899 --> 00:24:03,775
Emily Cooper.
461
00:24:03,859 --> 00:24:07,446
Emily, Princesa Gianna Grapezzi
di Saturnia.
462
00:24:07,529 --> 00:24:10,031
- Oh, la princesa Gianna está bien.
- ¡Oh!
463
00:24:11,116 --> 00:24:12,492
Eh... Eh...
464
00:24:12,576 --> 00:24:14,286
Encantado de conocerte, princesa Gianna.
465
00:24:14,369 --> 00:24:16,538
Tu palacio es increíble, mágico.
466
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
- Dios mío, ¿eso es un paso y repetir?
- Oh sí.
467
00:24:20,500 --> 00:24:24,087
Es para honrar las marcas italianas.
que patrocinan la velada de esta noche.
468
00:24:24,171 --> 00:24:25,255
¡Oh!
469
00:24:25,839 --> 00:24:27,883
-¿Crêpe de Nutella?
-¡Oh!
470
00:24:27,966 --> 00:24:31,303
¡Mmm!
471
00:24:31,386 --> 00:24:32,429
Delicioso.
472
00:24:33,138 --> 00:24:34,306
Esa es Antonia.
473
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
Por favor, discúlpeme.
474
00:24:35,974 --> 00:24:38,310
Fue un placer conocerte,
Princesa Gianna.
475
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
Grapezzi di Saturnia.
476
00:24:40,645 --> 00:24:41,688
Sí.
477
00:24:46,985 --> 00:24:47,986
¿Silvia?
478
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
Conozco a todos en Roma,
de Fiat a Fendi,
479
00:24:51,865 --> 00:24:53,533
y me encantaría traerte negocios.
480
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
Sería maravilloso.
481
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
Para una parte de tu negocio.
482
00:24:58,538 --> 00:25:00,957
Soy una princesa sin cartera,
si sabes a lo que me refiero.
483
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
No, no exactamente.
484
00:25:04,252 --> 00:25:06,129
{\an8}Soy pobre en palazzo, cariño.
485
00:25:06,963 --> 00:25:10,675
Hacemos Airbnb en todo este lugar,
aparte de algunas habitaciones en el último piso.
486
00:25:10,759 --> 00:25:12,844
Mi marido y yo vivimos allí arriba.
487
00:25:13,470 --> 00:25:14,387
como ardillas.
488
00:25:15,972 --> 00:25:18,433
Me encantaría tener una reunión con Fendi.
489
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
Fendi por una tarifa.
490
00:25:21,686 --> 00:25:22,521
Hablemos.
491
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
Antonia, gracias por venir.
492
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Mi placer.
493
00:25:29,236 --> 00:25:32,072
siempre he tenido curiosidad
sobre este palacio.
494
00:25:32,155 --> 00:25:34,199
Entonces te estás expandiendo
¿Tu negocio en Roma?
495
00:25:34,282 --> 00:25:35,617
Vamos a intentarlo.
496
00:25:35,700 --> 00:25:39,162
Eso me hace feliz si eso significa
Estás planeando quedarte aquí aún más tiempo.
497
00:25:39,246 --> 00:25:40,080
Sí.
498
00:25:40,163 --> 00:25:42,832
- Pero mi principal objetivo sigue siendo Muratori.
- Mmm.
499
00:25:42,916 --> 00:25:46,127
¿Qué pasaría si te dijera que tengo una manera?
para que usted pueda aumentar sus ingresos,
500
00:25:46,211 --> 00:25:47,963
pero no lo harías
¿Hay que aumentar la producción?
501
00:25:48,547 --> 00:25:49,464
Estoy escuchando.
502
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
Está bien, si la gente no puede pagar
para comprar un trozo de Muratori,
503
00:25:51,925 --> 00:25:54,761
todavía pueden conectarse a la marca
con una fragancia.
504
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
-Perfume.
-¡Mm-hm!
505
00:25:56,513 --> 00:25:58,306
-Ya hemos oído eso antes.
-Verdadero.
506
00:25:58,390 --> 00:26:01,351
Se nos ha acercado,
pero nada que me emocionara.
507
00:26:01,434 --> 00:26:03,979
Bueno, es algo
He estado pensando durante mucho tiempo,
508
00:26:04,062 --> 00:26:06,398
y tengo la persona adecuada para hacerlo.
509
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
Sylvie, por favor,
510
00:26:14,072 --> 00:26:16,408
No hagas que Luc regrese a París. ¿Mmm?
511
00:26:16,491 --> 00:26:19,661
Lo prometo, si se queda,
Bavazza saldrá adelante.
512
00:26:19,744 --> 00:26:20,829
A lo grande.
513
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
¿Tienes ese tipo de autoridad?
514
00:26:22,539 --> 00:26:24,499
Bianca, ella es más importante.
de lo que parece.
515
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
Es cierto.
516
00:26:25,500 --> 00:26:28,878
yo decido donde
El dinero de Bavazza se destina al marketing.
517
00:26:28,962 --> 00:26:32,382
Bueno, entonces creo que es hora
para introducir a bavazzatini en Roma.
518
00:26:32,465 --> 00:26:35,468
- El espresso italiano se encuentra con el vodka francés.
- ¡Sí!
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,929
Es una hermosa mezcla de culturas.
520
00:26:46,938 --> 00:26:51,151
Por favor levanta una botella
de Peroni Nastro Azzurro
521
00:26:51,234 --> 00:26:53,612
para darle la bienvenida a mi gran amigo
522
00:26:53,695 --> 00:26:56,740
y brillante comercializador,
Sylvie Grateau, a Roma,
523
00:26:56,823 --> 00:27:01,161
donde ella traerá
su savoir-faire francés a las marcas italianas.
524
00:27:05,749 --> 00:27:07,000
Brindo por ti, Sylvie.
525
00:27:08,168 --> 00:27:09,294
Y sobre todo,
526
00:27:10,086 --> 00:27:11,087
a Peroni.
527
00:27:13,757 --> 00:27:15,550
Mmm. Delicioso.
528
00:27:16,259 --> 00:27:19,638
Brindemos por los viejos amigos.
y nuevas asociaciones.
529
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
Qué hermoso.
530
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
¿Quién se cree que es? ¿Eva Peroni?
531
00:27:26,269 --> 00:27:29,397
-¿Has visto a Antoine?
-Está junto a la estación de pasta Farlini.
532
00:27:29,481 --> 00:27:33,485
Mira, pensé que era una puta de etiqueta,
pero este es el siguiente nivel.
533
00:27:35,737 --> 00:27:37,530
-Hola, Bebé.
-Nunca menciones eso.
534
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
Les dije que esta es una nueva fragancia.
has trabajado por un tiempo,
535
00:27:40,867 --> 00:27:42,035
inspirado en su marca.
536
00:27:42,118 --> 00:27:44,454
Por supuesto. Me encanta Muratori.
537
00:27:44,537 --> 00:27:47,457
Si esto no funciona,
Espero al menos conseguir un suéter de cachemira.
538
00:27:49,042 --> 00:27:50,293
Entonces, ¿dónde está ella?
539
00:27:50,377 --> 00:27:51,252
Allí.
540
00:27:51,336 --> 00:27:54,089
Pero ya sabes, no seas demasiado fuerte.
541
00:27:54,589 --> 00:27:57,342
No me digas cómo hablar con una mujer.
542
00:27:58,802 --> 00:28:02,097
Antonia Muratori,
Me gustaría que conocieras a Antoine Lambert.
543
00:28:02,180 --> 00:28:05,850
el propietario de la casa Lavaux
y el principal perfumista de París.
544
00:28:06,434 --> 00:28:07,852
Señor Muratori.
545
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
Soy un gran admirador.
546
00:28:10,563 --> 00:28:11,690
Que placer.
547
00:28:13,149 --> 00:28:14,984
¿Y qué te trae a Roma?
548
00:28:15,735 --> 00:28:17,529
-Tú, por supuesto.
-¡¿Mmm?!
549
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
Y yo soy su hijo, Marcello.
550
00:28:20,990 --> 00:28:22,867
Sí, Marcelo.
551
00:28:22,951 --> 00:28:24,619
Estoy muy feliz de conocerlos a ambos.
552
00:28:24,703 --> 00:28:27,372
Cuando Emily me dijo
ella estaba en negocios con Muratori...
553
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
... bueno, me hizo darme cuenta
554
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
Eres uno de los únicos grandes de la moda.
Marcas sin tu propia fragancia.
555
00:28:33,545 --> 00:28:34,713
Lo hemos explorado antes.
556
00:28:34,796 --> 00:28:35,630
No conmigo.
557
00:28:35,714 --> 00:28:39,342
Antonio es un genio.
Creó Heartbreak para Baccarat.
558
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
Y ahora me gustaría crear Muratori.
para ti.
559
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
Es algo en lo que he estado pensando
durante mucho tiempo.
560
00:28:45,807 --> 00:28:48,893
Notas de ropa fresca y heno.
para anclarnos a la tierra.
561
00:28:48,977 --> 00:28:50,103
algo masculino
562
00:28:50,645 --> 00:28:52,939
para evocar el recuerdo
del gran Umberto Muratori.
563
00:28:53,022 --> 00:28:54,023
Oh.
564
00:28:54,107 --> 00:28:57,277
¿Y cuándo puedo aprender?
¿Más sobre esta fragancia?
565
00:28:57,360 --> 00:28:58,528
Lo estoy usando ahora.
566
00:29:00,739 --> 00:29:01,865
¿Te importaría bailar?
567
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
Es la mejor manera de experimentar el aroma.
568
00:29:05,618 --> 00:29:07,662
Eh... ¿por qué no?
569
00:29:08,705 --> 00:29:09,873
Gracias.
570
00:29:23,094 --> 00:29:25,722
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?
571
00:29:25,805 --> 00:29:28,683
Oh, pensé que te encantaban las sorpresas.
572
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
Realmente no lo hago.
573
00:29:34,105 --> 00:29:36,065
¿Y entonces producirás esto?
574
00:29:36,149 --> 00:29:37,233
Por supuesto.
575
00:29:37,942 --> 00:29:39,611
Sin coste alguno para usted.
576
00:29:40,153 --> 00:29:43,281
Es una licencia.
Obtienes una parte de lo que vendemos.
577
00:29:43,782 --> 00:29:46,576
Y con la botella y el marketing adecuados,
578
00:29:46,659 --> 00:29:49,120
Puedo ver que esto se convierta en un éxito mundial.
579
00:29:49,204 --> 00:29:50,288
Mmm.
580
00:29:55,293 --> 00:29:57,545
Es sutil y fresco.
581
00:29:58,254 --> 00:30:00,548
Me da un sentimiento feliz.
582
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
Bueno, entonces,
Supongo que deberíamos seguir bailando.
583
00:30:03,468 --> 00:30:05,637
¡Oh!
584
00:30:07,263 --> 00:30:09,891
No lo creo.
585
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
Creo que ella está cayendo en esto.
586
00:30:12,477 --> 00:30:14,229
Me descartaste demasiado pronto.
587
00:30:14,729 --> 00:30:17,398
No cometeré ese error dos veces.